Rezeptmengenrechner

Eine Zutat je Zeile mit Name, Menge und Einheit, getrennt durch senkrechte Striche, eingeben. Brüche und gemischte Zahlen sind möglich. Einheiten bleiben erhalten; Garzeit und Temperatur ändern sich nicht.

Ergebnisse

Werte eingeben und Berechnen auswählen.

qnew=qoldsnewsoldq_{new}=q_{old}\frac{s_{new}}{s_{old}}

Über dieses Tool

Der Rezeptmengenrechner multipliziert jede Zutatenmenge mit demselben Faktor, damit ein Rezept für eine andere Anzahl an Portionen reicht. Hobbyköche, Bäcker und Caterer nutzen ihn, um eine Menge zu verdoppeln, ein Rezept zu halbieren oder für viele Gäste zu kochen. Der Umrechnungsfaktor ist die gewünschte Portionenzahl geteilt durch die ursprüngliche Portionenzahl, und jede Menge wird mit diesem Faktor multipliziert.

So funktioniert es

Gib an, für wie viele Portionen das Originalrezept gedacht ist und wie viele du brauchst. Ins Zutatenfeld schreibst du pro Zeile eine Zutat mit Name, Menge und Einheit, getrennt durch senkrechte Striche, zum Beispiel Butter | 1 1/2 | EL. Mengen können ganze Zahlen, Dezimalzahlen mit Punkt, Brüche wie 3/4 oder gemischte Zahlen wie 1 1/2 sein.

Der Rechner teilt die gewünschten Portionen durch die ursprünglichen und erhält einen einzigen Faktor, den er auf jede Zeile anwendet. Einheiten werden unverändert übernommen, Gramm bleiben Gramm und Tassen bleiben Tassen. Die Tabelle zeigt die neuen Mengen als Dezimalzahlen, die du auf Werte runden kannst, die sich mit Löffel oder Waage abmessen lassen.

qnew=qoldsnewsoldq_{new}=q_{old}\frac{s_{new}}{s_{old}}

Beispiel

Das Standardrezept ist für 4 Personen, das Ziel sind 6 Portionen. Der Rezeptfaktor ist 6÷4=1,56\div4=1{,}5. Jede Zutat wird mit 1,5 multipliziert, die Einheit bleibt gleich: Aus 100 g Mehl werden 150 g, aus 0,5 L Milch werden 0,75 L. Gib jede Zutat in einer eigenen Zeile mit Name, Menge und Einheit ein, getrennt durch senkrechte Striche, zum Beispiel Mehl | 100 | g. Mengen wie 1/2 oder 1 1/2 sind möglich.

Annahmen und Grenzen

Die Umrechnung ist rein proportional. Das Tool rechnet keine Einheiten um, rundet nicht auf praktische Küchenmaße und passt weder Formgröße noch Garzeit oder Backofentemperatur an. Es akzeptiert bis zu 100 Zutatenzeilen, und jede Zeile braucht einen Namen, eine Menge und eine Einheit.

Häufig gestellte Fragen

Wie rechne ich ein Rezept auf mehr oder weniger Portionen um?

Teile die gewünschte Portionenzahl durch die Portionenzahl des Rezepts und multipliziere jede Zutat mit dem Ergebnis. Von 4 auf 6 Portionen ist der Faktor 1,5, von 4 auf 2 Portionen 0,5. Weil für alle Zutaten derselbe Faktor gilt, bleiben die Mengenverhältnisse des Gerichts erhalten.

Muss ich die Backzeit ändern, wenn ich ein Rezept verdopple?

Oft ja, aber nicht proportional zur Menge. Die Zeit hängt vor allem von Höhe und Größe der Form ab, daher braucht eine höhere oder größere Menge bei gleicher Temperatur meist länger. Prüfe lieber, ob es gar ist, statt die Zeit zu multiplizieren. Verteilst du einen verdoppelten Teig auf zwei Formen in Originalgröße, ist die ursprüngliche Backzeit meist ein guter Ausgangspunkt.

Was mache ich bei krummen Mengen wie 1,5 Eiern?

Runde auf eine praktische Menge oder wiege ab. Bei Eiern kannst du ein Ei verquirlen und nur einen Teil davon verwenden; ein großes Ei wird ohne Schale üblicherweise mit etwa 50 g angesetzt. Bei Zutaten, die man stückweise zählt, etwa Eier oder Dosen, ist es oft einfacher, eine Portionszahl mit ganzzahligem Faktor zu wählen.

Kann ich Gewürze genauso umrechnen wie andere Zutaten?

Die Rechnung ist dieselbe, aber viele Köche geben kräftige Würzmittel, Salz und Gewürze nach und nach dazu, wenn sie ein Rezept stark vergrößern, und schmecken dann ab. Praktisch ist es, zuerst etwas weniger als die berechnete Menge zuzugeben und den Rest nach dem Abschmecken.

Kann ich Rezepte mit Tassen und Brüchen skalieren?

Ja. Gib die Mengen so ein, wie sie im Rezept stehen, etwa Zucker | 3/4 | Tasse oder Haferflocken | 1 1/2 | Tasse, und lass die Einheit in der dritten Spalte. 1 1/2 Tassen mit dem Faktor 1,5 ergeben 2,25 Tassen, also 2 1/4. Das Tool rechnet Tassen nicht in Gramm um; wenn du lieber wiegst, nutze dafür eine eigene Umrechnung.

Link mit deinen Werten

Hänge diese Parameter an die Adresse dieser Seite an, um sie mit bereits ausgefüllten Werten zu öffnen, etwa um eine Berechnung zu teilen oder aus einem KI-Assistenten darauf zu verlinken. Das Ergebnis wird im Browser berechnet: Das HTML der Seite zeigt ein Beispiel mit den Standardwerten, und das Tool setzt das Attribut data-url-params, sobald die Werte aus dem Link übernommen sind.

ParameterWertWenn nicht angegeben
original_servingsUrsprüngliche PortionenZahl; erlaubt > 0erforderlich
target_servingsGewünschte PortionenZahl; erlaubt > 0erforderlich
Zutaten: Name, Menge und Einheit mit senkrechten Strichen trennen — Zeilen ab 1 nummeriert, höchstens 100; jede Zeile braucht alle Felder
ParameterWertWenn nicht angegeben
ingredient1_nameZutatText; dein eigener Text; „Link kopieren“ übernimmt ihnerforderlich
ingredient1_quantityMengeBruch oder Dezimalzahl: 3/4, 1 1/2 oder 0.75erforderlich
ingredient1_unitEinheitText; dein eigener Text; „Link kopieren“ übernimmt ihnerforderlich

Beispiele

  • ?original_servings=4&target_servings=10&ingredient1_name=Flour&ingredient1_quantity=250&ingredient1_unit=g&ingredient2_name=Butter&ingredient2_quantity=1%201/2&ingredient2_unit=tbsp
  • ?original_servings=6&target_servings=2&ingredient1_name=Brown+sugar&ingredient1_quantity=3/4&ingredient1_unit=cup

Schreibe Dezimalzahlen mit Punkt. Kodiere ein Leerzeichen als %20, + als %2B, # als %23 und & als %26.

Ergebniselemente: [data-result-block="recipe_scaler"]